nhà chuyên môn
Definition
- Noun:
- Expert / Specialist: A person who possesses deep and extensive knowledge, skills, and experience in a specific scientific, technical, or professional field. This term emphasizes formal expertise and authority in a specialized domain.
Usage Examples
- Noun:
- Công ty cần thuê một nhà chuyên môn về an ninh mạng. (The company needs to hire a cybersecurity expert.)
- Vấn đề này phức tạp, cần có ý kiến của các nhà chuyên môn. (This issue is complex and requires the opinions of specialists.)
- Bà ấy là một nhà chuyên môn được kính trọng trong ngành y. (She is a respected specialist in the medical field.)
Advanced Usage
- The term is often used in formal, academic, or professional contexts to distinguish a credentialed expert from a general practitioner or an amateur.
- It can be part of titles or formal descriptions, e.g., "nhà chuyên môn tư vấn" (consulting specialist).
Variants and Related Words
- Chuyên gia (n): Expert, specialist. This is a very close synonym, though "nhà chuyên môn" can sometimes sound slightly more formal or emphasize a person's role within an institutional or professional framework.
- Chuyên viên (n): Specialist, officer, professional staff. This term often refers to someone in a specific professional position or role within an organization.
Synonyms
- Specialist: A person who concentrates on a specific subject or activity.
- Expert: A person with a high level of knowledge or skill in a particular area.
- Professional: A person engaged in a specified activity as one's main paid occupation.
Related Idioms
- While there is no direct idiom with "nhà chuyên môn," the concept relates to the common Vietnamese saying:
- "Một nghề cho chín còn hơn chín nghề": It's better to be a master of one trade than a jack of all trades. This proverb underscores the value of deep specialization, which is the core quality of a "nhà chuyên môn."